Mitsubishi DV180 Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNGDigitales & Analoges DVD-Rekorder-/Videorekorder-KombinationsgerätBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung d

Erste Schritte10Erste Schritte1Empfohlene beschreibbare DVD-DiscsDVD-RMitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)DVD-RWMitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x

Erste Schritte 11Erste Schritte1DateikompatibilitätAllgemeinMögliche Dateierweiterungen: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.

Erste Schritte12Erste Schritte1Einlegen der BatterienNehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R03-Batte

Erste Schritte 13Erste Schritte1Bedienungsfelda 1/I (Power)b Disc-Fachc DVD/Bd Anzeigefenstere Fernbedienungssensorf Kassettenfach (Videorekorder

AnschlüsseAnschlüsse14Anschlüsse2Anschluss an den FernseherNehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.

Anschlüsse 15Anschlüsse2HDMI-AnschlussEin HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel (Typ A) an diesen Player angeschlossen werden. Verbinde

Anschlüsse16Anschlüsse2Component-Video-AnschlussVerbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des Players über ein Component-Videokabel mit den entspr

Anschlüsse 17Anschlüsse2Anschluss an einen VerstärkerAnschluss an einen Verstärker über den Digital-AudioausgangAnschluss an einen Verstärker mit Zwei

Anschlüsse18Anschlüsse2Anschluss an einen Verstärker über den Zweikanal-Audioausgang Verbinden Sie die linke und die rechte 2CH AUDIO OUT-Buchse des P

Anschlüsse 19Anschlüsse2Anschluss an ZusatzgeräteZusätzliche Audio-/Video- (A/V) Anschlüsse des Rekorders Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3)

RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 2 11. 1. 29. �� 5:32

Anschlüsse20Anschlüsse2Anschluss eines USB-GerätesMit diesem Gerät können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben

SystemeinstellungenSystemeinstellungen 21Systemeinstellungen3Automatische EinstellungNach dem ersten Einschalten des Gerätes über den POWER oder nach

Systemeinstellungen22Systemeinstellungen3Hauptmenü - ÜbersichtIm Hauptmenü können Sie auf alle Medien zur Wiedergabe und Einstellung des Rekorders zug

Systemeinstellungen 23Systemeinstellungen3Auto-ProgrammierungDieser Rekorder besitzt einen Frequenz-Tuner für den Empfang von analogen und digitalen F

Systemeinstellungen24Systemeinstellungen3[Sendersperre]Programm sperren.[Sender umbenennen] (nur analoge Kanäle)Sendername bearbeiten.[Kanaleinstellun

Systemeinstellungen 25Systemeinstellungen3TV-Kanäle manuell sortierenDie Programme im Menü Programmliste können sortiert werden.1. Wählen Sie mit den

Systemeinstellungen26Systemeinstellungen3VCR-Wdg.-FormatWahlmöglichkeiten:[Auto]Breitbild-Programme im automatischen Widescreen-Format und normale Pro

Systemeinstellungen 27Systemeinstellungen3SpracheMenüspracheSprache für das Menü [Einstellung] und für die Bildschirmmenüs festlegen.Disk Menü/Disk Au

Systemeinstellungen28Systemeinstellungen3TonJede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Rekorders in Übereinstim

Systemeinstellungen 29Systemeinstellungen3Einstellungen der SperreVerriegelungBestimmte Programme und Sicherheitsstufen können gesperrt werden. Die Sp

Erste SchritteErste Schritte 3Erste Schritte1SicherheitshinweiseVORSICHTGEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGE

Systemeinstellungen30Systemeinstellungen3Paßwort festlegen1. Wählen Sie die Option [Paßwort festlegen] und drücken Sie d. 2. Führen Sie Schritt 2 im

Systemeinstellungen 31Systemeinstellungen3AufnahmeAufnahmemodusFür die Aufnahme kann die Bildqualität festgelegt werden; XP (Hohe Qualität), SP (Stand

Systemeinstellungen32Systemeinstellungen3DiscDisk InitialisierungEine leere Disc wird nach dem Einlegen automatisch vom Rekorder initialisiert.[DVD-R]

Systemeinstellungen 33Systemeinstellungen3Disk-NameGeben Sie hier einen Namen für die Disc ein. Dieser Name erscheint bei der Anzeige der Disc-Informa

BedienungBedienung34Bedienung4Allgemeine Beschreibung des BildschirmmenüsDiese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anleitungen zur Bedienung des

Bedienung 35Bedienung4FernsehenEPG anzeigen (Elektronische Programmvorschau)Die Elektronische Programmvorschau enthält die Sendungen und Zeiten für di

Bedienung36Bedienung4Timer-Aufnahme über die ProgrammvorschauMit Hilfe der achttägigen Programmvorschau haben Sie die Möglichkeit, Timer-Aufnahmen zu

Bedienung 37Bedienung4Um ein Lieblingsprogramm einzutragen, rufen Sie im Setup-Menü die Option [Kanaleinstellung] auf. (Siehe Seite 23-24.) ,Hinweis1.

Bedienung38Bedienung4Wiedergabe einer DVDKonfiguration der WiedergabeDrücken Sie vor der Bedienung der Fernbedienung die Taste DVD, um das zu bedienend

Bedienung 39Bedienung4Standbild und Wiedergabe Bild für Bild1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP (M).Der Rekorder wechselt in den PAUS

Erste Schritte4Erste Schritte1Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus de

Bedienung40Bedienung4Tonspur wechselnDrücken Sie die Taste AUDIO und dann während der Wiedergabe mehrmals die Tasten a/d, um eine andere Sprache oder

Bedienung 41Bedienung4Wiedergabe einer VideokassetteVorbereitung yDrücken Sie vor der Bedienung der Fernbedienung die Taste VCR, um das zu bedienende

Bedienung42Bedienung4Standbild und Wiedergabe Bild für Bild1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf M (PAUSE/STEP). Auf dem Fernsehbildschirm wird e

Bedienung 43Bedienung4Optionen im Filmmenü1. Wählen Sie im Filmmenü mit den Tasten s/w einen Ordner/eine Datei und drücken Sie ENTER (b). Daraufhin w

Bedienung44Bedienung4Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-/WMA-DiscsMit dem Rekorder können Audio-CDs wiedergegeben werden. Zudem können mit dem Rekorder

Bedienung 45Bedienung4Suchlauf1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf SCAN (c oder v).Der Rekorder wechselt in den Suchmodus.2. Drücken Sie zur Ausw

Bedienung46Bedienung4 y Um von der Dateiliste zur Ordnerliste zu gelangen, markieren Sie sie mit den Tasten s/w auf der Fernbedienung das Symbol und d

Bedienung 47Bedienung4DVD-AufnahmeDVD-AufnahmeHinweise zu DVD-Aufnahmen yMit diesem Rekorder können keine CD-R- oder CD-RW-Discs aufgenommen werden. y

Bedienung48Bedienung4Einschränkungen bei der Videoaufzeichnung yKopiergeschützte Filme können mit diesem Rekorder nicht aufgenommen werden. Solche Fil

Bedienung 49Bedienung4Timer-SofortaufnahmeDie Funktion “Timer-Sofortaufnahme” ermöglicht es Ihnen, ohne den Programm-Timer eine Aufnahme mit einer vor

Erste Schritte 5Erste Schritte1RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 5 11. 1. 29. �� 5:32

Bedienung50Bedienung46. Der Hinweis [Aufnahme Ok] im Feld [Überprüfen] des Menüs [Timer Liste] zeigt an, dass die Timer-Aufnahme korrekt programmiert

Bedienung 51Bedienung4Aufnahme von ZusatzgerätenSie können von einem externen Gerät, z. B. einem an einen externen Eingang des Rekorders angeschlossen

Bedienung52Bedienung4DVD-BearbeitungÜberblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte auf nicht nalisierten

Bedienung 53Bedienung4VR-Modus: Bearbeitung von Original und PlaylisteTitel, Kapitel und TeileTitel des Original-Inhalts der Disc enthalten ein oder m

Bedienung54Bedienung4Hinzufügen weiterer Titel/Kapitel zur Playliste-RWVRSie können einen Original-Titel oder ein Kapitel zu einem Playlisten-Titel hi

Bedienung 55Bedienung4Löschen eines Teils-RWVR Sie können einen Teil löschen, den Sie nicht mehr im Titel wünschen.1. Wählen Sie mit den Tasten a/d/s/

Bedienung56Bedienung44. Wählen Sie OK und drücken Sie auf ENTER (b), um die Einstellungen zu übernehmen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.5. Dr

Bedienung 57Bedienung43. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER (b).Die Miniaturansicht des Kapitels bzw. Titels wird ausgeblendet. yBei Auswahl kann

Bedienung58Bedienung4Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen-RWVR +RW +RMit dieser Funktion können zwei benachbarte Kapitel zusammengeführt werde

Bedienung 59Bedienung4Anzeige von Titellisten-Menüs auf anderen DVD-Rekordern oder Playern+RW +RDas Titellisten-Menü kann auf DVD-Playern angezeigt we

Inhaltsverzeichnis6InhaltsverzeichnisErste Schritte3 Sicherheitshinweise8 Einführung8 – Über das Anzeigesymbol “7”8 – In dieser Bedienungsanleit

Bedienung60Bedienung4KopierenKopieren von Videokassette auf DVDDer Inhalt eines Videobandes kann mit der Taste DUBBING auf eine DVD kopiert werden. So

Bedienung 61Bedienung4Aufnehmen von einem digitalen CamcorderSie können von einem digitalen Camcorder aufnehmen, der an die DV IN-Buchse am vorderen B

StörungsbehebungStörungsbehebung62Störungsbehebung5StörungsbehebungAllgemeinStörung Ursache & LösungDas Gerät lässt sich nicht einschalten. yNetz

Störungsbehebung 63Störungsbehebung5WiedergabeStörung Ursache & LösungMit diesem Gerät beschriebene Discs lassen sich nicht auf anderen Playern a

Störungsbehebung64Störungsbehebung5Keine Aufnahme und/oder Wiedergabe in Stereo möglich. yDer Fernseher ist nicht Stereo-kompatibel. yDie Sendung wird

AnhangAnhang 65Anhang6Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte FernbedienungDer Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.Tastendruck F

Anhang66Anhang6Liste der LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.Land Code Land Code Land Code Land CodeAfghanistan AFArgentinien

Anhang 67Anhang6Liste der SprachcodesVerwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disk Audio

Anhang68Anhang6Marken und Lizenzen Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Labo

Anhang 69Anhang6Technische DatenAllgemeinStromversorgung 200-240 V Netzspannung, 50/60 HzStromverbrauch 23 WAbmessungen (B x H x T) Ca. 430 x 78,5 x 2

Inhaltsverzeichnis 712345651 – Aufnahme von Zusatzgeräten52 DVD-Bearbeitung52 – Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü 53 – VR-Modus: Be

Anhang70Anhang6SystemSignalsystem Standard PAL FarbfernsehnormFrequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-Sampling) Störabstand Mehr als

Anhang 71Anhang6Wartung und PflegeUmgang mit dem GerätTransport des GerätesBitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz

Gedruckt in IndonesienRC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 72 11. 1. 29. �� 5:32

Erste Schritte8Erste Schritte1EinführungÜber das Anzeigesymbol “7”Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “7” und ze

Erste Schritte 9Erste Schritte1Beschreibbare DiscsDVD-RW: -DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. - Dies